-
1 deceive
deceive [dɪ'si:v]tromper;∎ to deceive sb into doing sth amener qn à faire qch en le trompant;∎ she deceived me into believing that… elle m'a fait croire que…;∎ don't be deceived ne vous y fiez pas;∎ to be deceived by appearances se laisser tromper par les apparences;∎ to deceive oneself se mentir à soi-même;∎ don't deceive yourself that it will be easy ne croyez pas que ce sera facile;∎ unless my eyes deceive me à moins que mes yeux ne me jouent des tours ou que ma vue ne me joue des tours;∎ I thought my eyes were deceiving me je ne pouvais pas en croire mes yeuxtromper;∎ it was not done with intent to deceive cela n'a pas été fait dans l'intention de tromper -
2 deceive
deceive [dɪˈsi:v]• to deceive o.s. (about sth) se faire des illusions (à propos de qch)* * *[dɪ'siːv] 1.transitive verb1) ( lie to and mislead) tromper, duper [friend]to be deceived — ( fooled) être dupe
2) ( be unfaithful to) tromper [spouse, lover]2. -
3 deceive
verbобманывать; вводить в заблуждение; to deceive oneself обманыватьсяSyn:trick* * *(v) обмануть; обманывать* * ** * *[de·ceive || dɪ'siːv] v. обманывать, обмануть; вводить в заблуждение, сбивать с толку; изменять, нарушать верность* * *обдуритьобманутьобманыватьодурачивать* * *обманывать; вводить в заблуждение -
4 deceive
verb transitiveവഞ്ചിക്കുക, വഴിതെറ്റിക്കുക, അബദ്ധത്തില് ചാടിക്കുക -
5 deceive
------------------------------------------------------------[English Word] be deceived[Swahili Word] -danganyika[Part of Speech] verb[Derived Word] danganya v------------------------------------------------------------[English Word] be deceived[Swahili Word] -danganywa[Part of Speech] verb[Derived Word] danganya v------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -babaisha[Part of Speech] verb[Derived Word] -babaika------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -chenga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -chokoza[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -chokoa------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -chua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -danganya[Part of Speech] verb[Swahili Example] ukubwa wa matiti katika kifua cha msichana huyo usingeweza kumdanganya yeyote [Mt]------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -dhalimu[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -dhulumu[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic[Related Words] dhuluma, dhalimu------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -ghoshi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -ghuri[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -hadaa[Part of Speech] verb[Derived Word] Arabic[Swahili Example] Mwalimu Matata alimhadaa baba yake [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -haini[Part of Speech] verb[Derived Word] uhaini------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -kenga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -laghai[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -nyerereza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -ongopa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -pemba[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -pumbaza[Part of Speech] verb[English Example] (s)he decived him/her fraudulently[Swahili Example] Alimpumbaza kwa ulaghai------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -punja[Part of Speech] verb[English Example] he deceived me by a whole pound.[Swahili Example] alinipunja ratli nzima------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -ragai[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -raghai[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -rubuni[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -saliti[Part of Speech] verb[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -shau[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -shaua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -tasliti[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -tega[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -twaza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -zaini[Part of Speech] verb[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] deceive[Swahili Word] -zandiki[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] deceive oneself[Swahili Word] -jipumbaza[Part of Speech] verb[Class] reflexive[Swahili Example] alijipumbaza kwa kujiambia kwamba [...] pengine mahaba yao huenda yakafifia [Ya]------------------------------------------------------------[English Word] deceive oneself[Swahili Word] -laghaika[Part of Speech] verb[Class] potential[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------ -
6 deceive
di'si:v(to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) engañar, defraudar, mentirdeceive vb engañartr[dɪ'siːv]1 engañar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto deceive oneself engañarseto deceive somebody into doing something engañar a alguien para que haga algov.• atrapar v.• burlar v.• camelar v.• defraudar v.• deludir v.• embaucar v.• embelecar v.• embromar v.• engaitar v.• engañar v.• entrampar v.dɪ'siːvtransitive verb engañarto deceive somebody INTO -ING — engañar a alguien para que (+ subj)
[dɪ'siːv]VT engañarshe deceived me into thinking that... — me engañó, haciéndome pensar que...
to deceive o.s. — engañarse
* * *[dɪ'siːv]transitive verb engañarto deceive somebody INTO -ING — engañar a alguien para que (+ subj)
-
7 deceive
transitive verbtäuschen; (be unfaithful to) betrügendeceive somebody into doing something — jemanden [durch Täuschung] dazu bringen, etwas zu tun
deceive oneself — sich täuschen; (delude oneself) sich (Dat.) etwas vormachen (ugs.)
* * *[di'si:v](to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) täuschen* * *de·ceive[dɪˈsi:v]vt▪ to \deceive sb jdn betrügen [o täuschen]the sound of the door closing \deceived me into thinking they had gone out das Geräusch der zufallenden Tür ließ mich fälschlich annehmen, sie seien ausgegangenfor a moment she thought her eyes were deceiving her einen Augenblick lang traute sie ihren [eigenen] Augen nicht* * *[dɪ'siːv]1. vttäuschen, trügen (geh); one's wife, husband betrügento deceive sb into doing sth — jdn durch Täuschung dazu bringen, etw zu tun
are my eyes deceiving me - is it really you? — täuschen mich meine Augen, oder bist du es wirklich?
to deceive oneself — sich (dat) selbst etwas vormachen
2. vitrügen (geh), täuschen* * *deceive [dıˈsiːv]A v/tbe deceived sich täuschen (lassen);be deceived in sb sich in jemandem täuschen;deceive o.s. sich etwas vormachen;we were deceived into the belief ( oder into believing) that … wir wurden zu der Annahme verleitet, dass …;do my eyes deceive me or …? täuschen mich meine Augen oder …?2. obs (meist passiv) eine Hoffnung etc enttäuschen, zunichtemachen:* * *transitive verbtäuschen; (be unfaithful to) betrügendeceive somebody into doing something — jemanden [durch Täuschung] dazu bringen, etwas zu tun
deceive oneself — sich täuschen; (delude oneself) sich (Dat.) etwas vormachen (ugs.)
* * *v.beschwindeln v.betrügen v.enttäuschen v.trügen v.(§ p.,pp.: trog, getrogen)täuschen v.verleiten v. -
8 deceive
di'si:v(to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) bedra, narreverb \/dɪˈsiːv\/1) bedra, villede, føre bak lyset2) lure, narre3) ( litterært) narre, skuffedeceive somebody into doing something lure noen til å gjøre noedo my eyes deceive me? ( spøkefullt) hva skuer mitt øye? -
9 deceive
1. v обманывать, сознательно вводить в заблуждение2. v обманывать, вводить в заблуждение, сбивать с толку3. v преим. разг. разочаровывать, не оправдывать ожиданийСинонимический ряд:1. beguile (verb) beguile; betray; bluff; cozen; delude; double-cross; four-flush; have; humbug; illude; juggle; mock; sell out; suck in; take in; two-time2. fabricate (verb) fabricate; falsify; pretend3. mislead (verb) bamboozle; cheat; defraud; dupe; fool; hoodwink; mislead; seduce; sham; swindle; trickАнтонимический ряд:counsel; disabuse; enlighten; undeceive -
10 deceive
[di'si:v](to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) varati, premamiti* * *[disí:v]transitive verbvarati, goljufati; razočarati; zapelj(ev)atito be deceived, to deceive o.s. — (z)motiti se -
11 deceive
[dɪ'siːv] 1.1) (lie to and mislead) ingannare, imbrogliare, raggirare [ friend]to be deceived — (fooled) essere imbrogliato; (disappointed) essere deluso
to be deceived in sb. — ingannarsi sul conto di qcn.
2) (be unfaithful to) tradire [spouse, lover]2.* * *[di'si:v](to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) ingannare* * *[dɪ'siːv] 1.1) (lie to and mislead) ingannare, imbrogliare, raggirare [ friend]to be deceived — (fooled) essere imbrogliato; (disappointed) essere deluso
to be deceived in sb. — ingannarsi sul conto di qcn.
2) (be unfaithful to) tradire [spouse, lover]2. -
12 deceive
[dɪ'siːv]vtoszukiwać (oszukać perf), okłamywać (okłamać perf)to deceive o.s. — oszukiwać się or samego siebie
* * *[di'si:v](to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) oszukiwać, wprowadzać w błąd -
13 deceive
[di'si:v](to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) narre; snyde* * *[di'si:v](to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) narre; snyde -
14 deceive
[di'si:v](to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) svíkja -
15 deceive
megtéveszt* * *[di'si:v](to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) becsap -
16 deceive
[di'si:v](to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) enganar* * *de.ceive[dis'i:v] vt+vi 1 enganar, iludir, lograr, ludibriar, embair. 2 falhar, desapontar, faltar à palavra. -
17 deceive
v. kandırmak, kazık atmak, keklemek, dolandırmak, oyun etmek, ihanet etmek, yutturmak, aldatmak; kafeslemek, kafese koymak; faka bastırmak; yitirmek, kaybetmek; çarpmak* * *aldat* * *[di'si:v](to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) kandırmak, aldatmak -
18 deceive
• olla uskoton• jallittaa• jymäyttää• huijata• huiputtaa• vetää nenästä• eksyttää• erehdyttää• puijata• kavaltaa• harhauttaa• harhaannuttaa• petkuttaa• pettää* * *di'si:v(to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) johtaa harhaan -
19 deceive
[di'si:v](to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) krāpt; maldināt* * *krāpt, maldināt -
20 deceive
[di'si:v](to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) apgau(dinė)ti, (su)klaidinti
См. также в других словарях:
deceive — ► VERB 1) deliberately mislead into believing something false. 2) (of a thing) give a mistaken impression. DERIVATIVES deceiver noun. ORIGIN Old French deceivre, from Latin decipere ensnare, cheat … English terms dictionary
deceive — de‧ceive [dɪˈsiːv] verb [transitive] to make someone believe something that is not true in order to get what you want: • Postal officials have long deceived the public on how slow mail delivery really is. deceive somebody into something •… … Financial and business terms
deceive — verb (deceived; deceiving) Etymology: Middle English, from Anglo French deceivre, from Latin decipere, from de + capere to take more at heave Date: 13th century transitive verb 1. archaic ensnare 2 … New Collegiate Dictionary
deceive — verb ADVERB ▪ easily ▪ Human nature is such that we easily deceive ourselves. ▪ deliberately VERB + DECEIVE ▪ attempt to, try to … Collocations dictionary
deceive — de·ceive vb de·ceived, de·ceiv·ing vt: to cause to accept as true or valid what is false or invalid vi: to practice deceit compare defraud, mislead Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
deceive — verb (T) 1 to make someone believe something that is not true in order to get what you want: You deceived me, and I can t forgive you. | deceive sb into doing sth: They deceived the old man into signing the papers. 2 deceive yourself to pretend… … Longman dictionary of contemporary English
deceive — verb /dɪˈsiːv/ To trick or mislead. See Also: deception, deceptive, deceit … Wiktionary
deceive — verb deliberately cause (someone) to believe something that is not true. ↘(of a thing) give a mistaken impression to: the area may seem to offer nothing of interest, but don t be deceived. Derivatives deceivable adjective deceiver noun Origin ME … English new terms dictionary
deceive — verb 1) she was deceived by a con man Syn: swindle, defraud, cheat, trick, hoodwink, hoax, dupe, take in, mislead, delude, fool, outwit, lead on, inveigle, beguile, double cross, gull; informal con … Thesaurus of popular words
deceive — verb Syn: trick, cheat, defraud, swindle, hoodwink, hoax, dupe, take in, mislead, delude, fool; informal con, pull the wool over someone s eyes; N.Amer.; informal sucker, goldbrick; Austral.; informal rort … Synonyms and antonyms dictionary
deceive — [[t]dɪsi͟ːv[/t]] deceives, deceiving, deceived 1) VERB If you deceive someone, you make them believe something that is not true, usually in order to get some advantage for yourself. [V n] He has deceived and disillusioned us all... [V n into ing] … English dictionary